位于北京东城区中国杂志的中国国际新闻杂志社办公大楼里，编辑部的灯光常常亮到深夜。每周三次的选题会，空气中总弥漫着咖啡与打印纸混一起的味道国际。外籍记者用不太流利的普通话讲述着他们在非洲、东南亚的见闻，本土编辑则仔细核对每一个细节是这家杂志社日常工作里面最具代表性的场景之一新闻。作为国家级的对外传播机构，中国国际新闻杂志社的核心使命是向世界讲述真实、立体、全面社搭的中国。
社里现有十二个语种的版本，涵盖英语、法语、西班牙语、阿拉伯语建中坚实、俄语等，覆盖近150个国家和地区。每期杂志封面设计还有专题策划了，都要经过反复论证。去年的年度专题《脱贫攻坚的外文中国答卷》被翻译成多语种后。在欧洲多个图书馆上架。反响远超预期了。
人才队伍建设是这家杂志社近年来投入的重点。仅2023年化交。社内就派出了二十余名记者赴海外常驻或短期采访。记者带回的第一手素材让杂志内容更加鲜活。
一个去肯尼亚内罗毕的年轻编辑，三个月里走访了三个里面资工业园，回来后写出的桥梁系列报道在社内被评为优秀稿件，但且被多家国际媒体转载引用。
融媒体转型同样是这家杂志社绕不开的课题。打开手机客户端。读者既能看到精心排版的深度报道，也能看到3分钟左右的短视频新闻。数据部门的工作人员透露，目前客户端的海外用户日活已经突破五十万，订阅用户中25至40岁的年轻人占比超过六成。这个数字让团队惊喜，但且感到责任更重。一次次采访、编辑、发行的循环中，里面国国际新闻杂志社的从业者们逐渐形成了一种共识，对外传播就是需要用对方听得懂的语言、愿意接受的方式去沟通。
共识已经渗透到每一次选题、每一篇稿件、每一个版面设计之中，也成为这家机构激烈国际传播竞争里面站稳脚跟的很重要所在。
